我的室友,我的缪斯

日期:2017-10-15 01:06:13 作者:裴恩煜 阅读:

<p>1985年初春,在我第一次也是唯一一次尝试过的正规工作中惨遭失败之后,我离开了纽约市,回到了我上大学的南方小镇,并在那里从萧条中解救出来或者更糟糕的是,一位法国女士,我知道曾经和我一起吃过的猴子,我只有二十五岁,而且或多或少是一个处女 - 一个来自长岛的好犹太男孩仍然秘密地认为吸烟Merits很颓废她是在她的第七个十年里,三个孩子的母亲和七个孩子的母亲在她的亲戚中占据了约瑟芬皇后(“ma cousine”)并且除了其他东西之外,还与Ballets Russes de Monte Carlo一起跳舞,她的腿由Gary评价</p><p>库珀出席了毕加索的生日派对之一,在法国改编的“泰山”中扮演简,三十三次在世界各地演出,并且最近,她向弗吉尼亚州夏洛茨维尔更开明的公民教授迪斯科舞蹈</p><p>我到了和她在一起,这是一个很好的比赛,我陪她去摇滚乐俱乐部,她喜欢跳舞她让我成为几年前我见过她的作家,当时我是一个闷闷不乐的本科经典专业当时,我和两个最亲密的朋友分享校外公寓,一对名叫Flip的Tennesseans和Skip Flip身材高大,瘦削,黑头发,臭名昭着的笨蛋和富有创造力的厨师Skip,他是金发碧眼的,像一个足球运动员,喜欢阅读关于军事历史,同时观看“爱情船”的重播我同时,轻便摩托车,记忆希腊语动词,假装喜欢安德鲁·马维尔,并且每天晚上在我的日记中狂热地写作,使用了许多&符号,这就是那时我正在阅读的英国日记作者所做的事情阅读更多关于分享我们生活的地方的故事这可能会无限期地继续下去,如果Flip,我比我更聪明,没有说服我留在夏洛茨维尔是我们大三后的夏天今年和他一起在五金店等候餐桌,这是一家位于市中心的大型家庭式餐厅,您可以按米来订购啤酒,并在微型木制篮球场上供应鸡块</p><p>在我工作的第二天晚上,我遇到了女主人,一个深深晒黑的红发女郎,他喜欢穿着大胆印花的长礼服她是一位富裕的乡绅的妻子,她最近因出去找工作而使当地绅士感到羞耻她被弗吉尼亚州汽车部门称为Ghislaine Signard de Poyen Bellisle Neale对于弗吉尼亚州的很多人来说,“夏洛茨维尔的伯爵夫人”,以及像Chouky这样的人数略少,这是她的母亲,一个真正的伯爵夫人,在黄金时期给她的绰号</p><p>与菲茨杰拉德一起举行派对的里维埃拉日,下午当她的父亲将乘坐温莎公爵和公爵夫人骑马,晚上当玛琳黛德丽将坐在下一张桌子的某个地方时在她的午夜蓝色亮片“Chouky”中光滑如蛇,因为当她还是一个生活在昂蒂布的孩子时,她因为奶油泡芙而生气,而且“像SHOE-key”,她会对一个英俊的男孩大喊她刚刚在舞池里遇见,试着让自己听到音乐上面的声音“喜欢SHOE和KEY”然后,放弃,她大笑起来在偏远的乡村山区,她不可思议地结束了,她知道,Albemarle县当地人正确地说出她的名字是一个失败的原因因此,在1981年的夏天,当我二十一岁时,我认为我所知道的关于这个世界的一切都出自一本书,Chouky我开始告诉我她的生活在午后的慢节日,在晚餐开始之前,我找借口向女主人的车站走去并刺激她告诉我她的故事,当她说话的时候我发现第一个我在小说中读到的东西实际上发生在真实的人身上的时间但是如何成为beco我是其中一个人</p><p>随着炎热的月份过去,我能够将她的传记拼凑在一起她出生在巴黎附近,一个她从未如此喜欢的城市“太过分了”,她会带着一个冷酷的笑容对我说,好像巴黎应该更好地了解并且可能发现自己更偏向一个地方她喜欢的是热带地区,岛屿,马提尼克岛,她母亲家庭的祖先家园,de Poyens和de Beauharnais,他们有香蕉种植园,如果你关心这些事情的话,崇高的关系 她的祖父,Poyen Bellisle侯爵,是岛上的殖民地总督</p><p>她的曾祖母是拿破仑女皇的第一代表弟,Chouky本人并没有提供这些信息</p><p>在我和她一起搬进来之后,我才发现了拿破仑的连接,偶然发现了一个悬挂在楼下走廊里的一棵美丽的书法家族树</p><p>起初我以为顶部的皇冠是书法家的自负我的成长在分层和“社区池”之间;从倾听Chouky谈论她所知道的人和他们所拥有的诡计,我得到了一种深刻的,如果是替代性的魅力,重要但是,当周末,在五金店的晚餐轮班结束时,我去了在她平常的地方找到她 - 她会坐在前面的一个摊位,喝着她的啤酒,吃着她的舌头三明治(“C'est de la langue!”她会说,咯咯笑) - 并试图得到她谈论她杰出的亲戚,她的圆脸会卷曲成一个不耐烦的皱眉她想谈的是哪些俱乐部更好的乐队可能会演奏她喜欢跳舞,她喜欢派对这在某种程度上,是什么让她进入五金店 - 所有那些年轻的服务员她无法忍受坐在五十年代,她在战争结束后遇到并结婚的英俊的海军飞行员把他的新娘送回了他家的地方,Rocklands,距离夏洛茨维尔约十五英里的四英亩土地与新古典主义的门廊和湖泊相似但弗吉尼亚州的马国和居住在那里的人所观察到的礼仪很快就让Chouky感到无聊; “所以英语,”每当她回忆起那些岁月时,她会厌恶地说,她变得焦躁不安</p><p>她的丈夫会把她带到纽约市,这样她就可以在Elizabeth Arden完成她的头发</p><p>她喜欢聚会的原因之一,我怀疑,就是在她这个年纪的时候,生活变得艰难,每当她谈到第二次世界大战时都会发抖 - “坏时光”在整个战争的大部分时间里,她和她的母亲和她的妹妹都独自一人;她的父亲,她经常谈到迷恋的痕迹,一个意气风发的女孩可能对她潇洒的父亲说,她曾在德国战俘营中度过了大部分战争,这是她永远无法形容的创伤</p><p>我的任何细节(曾经,1985年,我回到家里,我们分享了一个时髦的朋克嗡嗡声“当他回到家乡时,你看起来像我的fahzzer,”Chouky说,然后去她的房间躺下有一段时间,她把她的犹太男友藏在父母家里 - “那又怎样</p><p>我恋爱了 - 所以这三个女人不得不逃跑,在战争中度过余下的战争最终,Chouky变成了一个黑人市场营销人员她有时会旅行数百英里来采购火腿,然后她会隐藏在她的外套下,假装怀孕在某些时候,她作为快递员加入了抵抗运动员当她发送信息时,她会在她的牙齿和牙龈之间携带氰化物片剂“如果他们会带你并折磨你,”她告诉她我有一天,她对语法特有的漠不关心,“你说话”她坚持认为她是“最长的一天”中的“自行车女孩”的模特 - 在骑自行车去约会时被拦在德国检查站的快递员,折叠在她报纸上的重要信息在被搜查之前,她把报纸交给那个阻止她的士兵;他一直把它拿到搜索结束之前,然后把它还给她</p><p>她骑车去了安全地下她的十二个朋友没有分享她的运气:“zey消失”六十年后,当她背诵他们的名字时,Chouky会哭泣另一方面,当她告诉我她在她和她的姐姐和母亲所居住的小镇被解放时所遇到的第一个地理标志的名字“亨利普拉特”时,她会笑而鼓掌,她会哭,咬住最后的辅音就好像它们是芹菜棒一样,在战争期间,在她的抵抗小组的秘密会议期间,她发展出无意识的习惯,迅速向自己计算在任何聚会中出现的人数,看看是否有人失踪即使我们一起生活,她也会这样做她会说,例如,“Zat的地方就是包装! Zere在zat酒吧里有八十八个人!“我怀疑,在战争期间,她发现了她的爆炸性噪音恐怖 有一次,当我二十多岁,不再和她住在一起时,我有一个“奇特”的派对,当我进入我的公寓并看到我用气球填满整个房间后,她宣称她不能可能会留下来我当时不想听到Chouky的战争年代;我想知道Jean Renoir,她的儿子可能会或可能没有约会,而Sidney Bechet,在她的婚礼上她跳舞,我会对这一切印象深刻,她会有针对性地告诉我,她唯一欣赏的人是那些完成了有趣的事情谁有趣</p><p>艺术家很有意思,医生很有意思 - 她总是对医生印象深刻,而且在她的晚宴上总会有一两个人 - 而且最重要的是,音乐家和舞者很有趣Chouky是剪贴簿的守护者,她称之为les livres de ma vie,“我生命中的书籍”当她十六岁时在安提布开了她的第一个舞蹈工作室时,她的母亲给她看了一个大皮革笔记本,在那本书中她会让她的学生或朋友或恋人写下许多早期铭文都要记住的东西,我注意到第一次翻阅这些内容时,在诗歌中,致力于“la Terpsichore moderne”这些人是谁,我想知道,谁可以匆匆离开押韵的亚历山大第二个念头</p><p> Chouky自己承认为两项成就感到自豪(也就是说,在她的三个孩子之后,她称之为她的产品,她的产品)一个是她作为舞蹈教练的职业生涯另一个是桥梁Chouky是一个生活大师,并教导几十年的游戏,几十个,甚至几百个人,我是她最差的学生</p><p>第一个夏天,我认识她,她会让我们三个人每周一次到Rocklands,我和另外两个服务员,在terrasse学习桥梁但是我对数字的愚蠢最终甚至让她感到沮丧我现在看到她是一位出色的桥牌手,因为她是一个出色的调情者:她对两个人之间玩的游戏有天赋,你可以说你需要和你的伴侣沟通的是两件完全不同的东西有时候,我会闷闷不乐地躺在她的沙发上 - 在那里挂着一幅巨大的浮动婴儿画,就像“2001:太空漫游”末尾那样 - 感觉失败另外一个我对UVA男孩的无礼压抑,Chouky摇摇头皱眉,她的眼睛惊讶地发出惊讶“但这是一场游戏你为什么不玩</p><p>!你错过了这一点“到了1985年,当我搬回夏洛茨维尔时,Chouky与这位英俊的飞行员离婚了她搬进了一个靠近旧市区的别致的底层公寓 - 这个社区正在被高档化,并且因此,你不希望看到一个六十年代中期的祖母设置房子我开始在五金店再次等候桌子,并且在朋友的蒲团上睡觉有一天,在午餐班后,Chouky来了由我决定,并建议我和她一起搬进去,我觉得她有点寂寞,我对被褥都感到厌倦,所以我说是“我们玩得很开心”,Chouky说我开始看她的生活方式给她最大的乐趣往往是惊人的小她总是摆好桌子,即使她独自一人吃饭,她总是在每个环境中放置一些有趣的小辫子,因为“你必须为你的眼睛带来一些乐趣作为你的老鼠!“即使她非常努力她常常是钱,她保持着良好的面包和好的黄油水,另一方面,她憎恶,当好心的男孩用一杯酒走近她的桌子时,她会做一个悲惨的面具脸他们说:“我不喜欢吃水果,我不喜欢水,但我不喜欢水,但我喜欢萨拉米香肠”她喝的很少,通常,虽然有周末的早晨,当我跌跌撞撞地走进厨房,发现她站在柜台前,将Tylenol磨成一小杯Campari - 她解决了宿醉的问题,我仍然觉得有效当我第一次和她住在一起时,我很担心所有的关于金钱,男孩或我的职业选择的时间当我抱怨任何或所有这些事情时,她会很努力地看着我,然后尖锐地转过身去,凝视着望着她小露台的大玻璃窗 “Zere是一只松鼠!”她惊叹道,在那个词中用辅音跳过急流,或者说,“看! Ze muguets“ - 铃兰 - ”终于开花了!你为什么不看泽松鼠</p><p>你为什么不看泽花</p><p> Zey真是太棒了!“过了一会儿,当她离开某个地方 - 游泳池(”我每天都在做我的膝盖!“),或者万物食品,她唯一可以得到她喜欢的东西的地方吃饭 - 我强迫自己,就像做体育锻炼一样,按照自己的意愿去做:我坐在桌边盯着露台当然,我感到愚蠢,起初,我不是特别感动;我想知道她在所有这些中看到了什么但是有一天我发现我已经不再考虑它是什么时候,我需要完成什么,而实际上只是坐在那里看着铃兰当她回来从她的购物之旅中,我告诉她我的小顿悟她笑着说“Dan_iel_”,她用微微嘶哑的声音说道,用法语说出我的名字“看</p><p>你总是沉溺于你的生活!但我沉溺于铃铛,他让我高兴“她不让我在周末晚上留在家里阅读因为她坚持要她带她跳舞的直接俱乐部,同性恋俱乐部,摇滚乐队演奏的小潜水,汽车旅馆舞厅在哪里摇摆乐队swang,她并不在乎 - 我也开始跳舞;这不可避免地促使我走向下一步,那就是在陌生的地方与人交谈</p><p>她带我去了我在UVA的第一个同性恋舞蹈,这个舞蹈在一座建筑物上举行,该建筑物上贴着同性恋学生会的会议通知;我经常走路,但从来没有勇气进入那天晚上,她带着一个又高又结实的肯塔基人送我回家,他花了两个小时毫无结果地对我微笑,直到Chouky把我带到他的车上并向我们介绍了肯塔基的父亲在亚洲做生意;他的卧室墙壁上挂着竹棒的漂亮美丽的和服</p><p>床上面是一块松鼠的木版画,蜷缩在一个冬天的树枝上,Chouky喜欢看电影,但是当我第一本书时,她并不是一个读者</p><p>她是一个角色,出来了,她从夏洛茨维尔市中心的书店里偷了一份副本,在那里我正在读书(“我在里面为什么要付钱</p><p>!”)几周后,她说:“好吧,我我觉得这很深,“她说,我突然有了一种沉浸的信念,整个事情可能是一个自命不凡的混乱不久之后,一个包裹抵达邮件里面是一张她的照片,拍摄于1967年在婆罗洲拍摄的照片她站在一个巨大的手掌前,双手放在臀部,穿着双排扣亚麻西装的时尚</p><p>她看起来好像准备去某个地方在照片的底部,在她的循环手中,是一种奉献精神:“Ta缪斯,Chouky“无论她对书籍的不耐烦,Chouky肯定有什么哟你可以用语言说话当她说英语时,它的法语口音可能比她第一次到达美国时更厚</p><p>这是一个不小的乐趣,对她来说同样多她的朋友“有时候,为了让人们了解我,”她几年前对我说,她的“S”消失在法国人最后的辅音去死的语言空虚中,“我必须写下来唱歌!”听到这种强烈的法国声音包围着美国主义的喉音,真是奇怪</p><p>例如,她喜欢说“妈妈”她甚至更喜欢说“天哪!”当她说话时你几乎可以听到惊叹号,她经常以书面形式使用它们,因为当她向我展示她在亚洲生活时偶尔保留的期刊“我们成功了!”她在1967年初第一次飞往婆罗洲时写道</p><p> “我昨天才知道,当我们飞往东京 - 香港时这里有两架MIG共产主义飞机在追逐我们!“或者,”忘了说我春天去了柬埔寨,这太棒了!“她常常忘记那些印在别人身上的东西</p><p>几十年前的一个夏夜,她叫我,她刚刚在传记频道“Gosh!”上看过一个节目,她说“我完全忘了我在Rita Hayworss的婚礼上!”这是她的日记,我据了解,有些抽搐不仅仅是口头写作,在演讲中,她经常在过去的分词中放弃“-ed”“远离现代美国前进的伟大冒险!”她在一个条目中写道 在另一个:“维尼回来了!他被绑架了!“对于那些不习惯她的人来说,最令人不安的是,当她使用”那个“当英语为母语的人会使用”这个“时,她会说,例如,”所以,zat man走近我并说,“这有一个微妙的,我有时认为,并不是完全无意的影响,让你觉得你已经失去了你应该遵循的一些故事的线索然而,对于Chouky,一切都是一个更大的故事的一部分她一直在说这个我现在才意识到,在我们第一次见到女主人的立场后几年我并没有听她说的话(“我们去跳舞吧!”),因为我想听听我的想法对她很重要;在我搬进她并仔细检查她的家谱之后的几年,才发现我应该研究松鼠;在Rocklands举行的最后一次夏季派对之后的几年里,有五百人参加的派对,旅行车和豪华轿车和直升机,以及园丁会在第二天抱怨所有“迷失”的内衣都堵塞了池中的排水管 - 我现在才意识到,这是她试图教给你的教训如果你向世界敞开心扉,就会有故事告诉我哪些人把我带到了猴子一个五月的一个晚上我们开始生活在一起 - 为了纪念一对她认识的夫妇(“两位妇科医生”),我们正在摆好餐桌! - 她告诉我时间,几年前,几天,在回新加坡的路上,她有一个十二小时在香港停留所以她对她做了一个显而易见的事情,那就是打电话给她认识的赛车手,看看发生了什么事情“碰巧发生了”,几年前Chouky说,我让她再次告诉我这个故事 - 当然,在她的宇宙中,事情总是重合的完全相关,总是发生 - “他刚刚去参加派对!”当然,他邀请她一起她只穿着旅行服,她回忆说,但为什么不呢</p><p>当她和赛车手出现在聚会上 - 原来是迈克尔凯恩的生日派对时,有些猴子穿着制服,把眼镜递给到来的客人“Enlivrée”,她喊道,仍然逗乐着“Avec du香槟酒!我本可以笑死了!“她向凯恩先生道歉,因为他没穿派对服装,无论如何都跟他跳舞;然后她放大回到机场,让她的飞机回家</p><p>上次我看到Chouky时,她一开始并没有认出我这是在2016年初,就在她九十五岁生日前几个月;当我站在养老院她房间的门口时,她上下打量我,用一只专横的手在空中,好像要挡住她房间的一半,然后说:“不,”我想这是痴呆症:她的大女儿Danielle告诉我她有好日子和坏日子但是当我走近时,敌意的表情融化成我知道的笑容“哦,Dan_iel_,”她喊道,“我不能看到你Zey带走了我的眼镜,再也没有把zem带回去!“把双手放在她的头上,仿佛要把头发弄得一团糟,她泪流满面</p><p>然后,片刻之后,她把自己拉到一起,瞪着眼睛看着在下一张床上的女人“我们过去常常生活在一起,”她握紧我的手,咆哮着;从她高兴地强调“在一起”这个词,我意识到她希望让她的邻居感到羞耻“他是一个作家,有一天他会讲述我的生活!